Herkese merhaba,

Sitemiz wergerine.com 2008 yılında yabancı filmler için kürtçe altyazıların hazırlanması amacıyla yayın hayatına başladı. Geçen zaman içerisinde yabancı şarkı sözlerinin çevirisi, bilgisayar programları ve site tasarım yazılımlarının tercümesi, bilgisayar oyunlarının çevirisi, karikatür çevirisi ve kürtçe sözlük hazırlanması gibi bir çok farklı alanda da hizmetlerde bulundu. Şu an sitemiz onlarca yabancı film için kürtçe altyazı barındırmasıyla ilk ve tek kürtçe altyazı sitesi, yüze varan yabancı şarkının şarkı sözlerinin kürtçe çevirisyle ilk ve tek kürtçe şarkı çevirisi sitesi ünvanını taşımaktadır. Ayrıca sitemizde bulunan türkçe-kürtçe sözlüğümüz elli bini aşan sözcük sayısıyla internette bulabileceğiniz en büyük türkçe-kürtçe sözlüktür, öte yandan henüz geliştirme aşamasındaki ingilizce-kürtçe sözlüğümüz de yine internette bulabileceğiniz en büyük ingilizce-kürtçe sözlüktür.

Çalışmaları ana hatları ile yukarıda yazıldığı şekilde özetlenebilecek olan sitemiz tamamen karşılıksız olarak kürt halkına hizmet vermektedir. Her ne kadar kürtçe ile ilgili bir çalışmanın tarafsız kalması olanaksız olsa da elimizden geldiğince siyaset üstü ya da siyasetten bağımsız bir iş yürütmeye çalışmaktayız. Belki de bu sebepledir ki sitemiz bizce en özgün içeriğe sahip kürtçe sitedir.

Öte yandan kullanıcılarımız eğer isterlerse sitemizde bulunan blogumuzda istedikleri konuda düşüncelerini, eleştirilerini yayınlayabilmektedirler. Blogumuzda halihazırda yüzün üzerinde yazı mevcuttur. Devasa bir içeriğe sahip olan bir site olmasak da hedefimiz olan "özgün içeriğe sahip olmak" konusunda sanırım iyi bir yerdeyiz. Netekim içeriğimiz %100'e yakın bir oranda kendi emeğimizin neticesidir.

Halkımızı kürtçeye çeviri yapması konusunda cesaretlendirip bizimle paylaştıkları çalışmaları ödüllendirmek isterdik ancak bu aşamada ne yazıkki bunu karşılayabilecek bir bütçeye sahip değiliz. Umarız yakın bir gelecekte bu da mümkün olur. Eğer çalışmalarımıza gönüllü olarak destek verip bize katılmak isterseniz lütfen benimle iletişime geçmekten sakınmayın: Ev navnîşana e-peyamam ji peyamên beredayî tê parastin, ji bo nîşandanê JavaScript divê çalak be

Sitemizin iki yılın ardından açıldığı ilk güne nazaran bu denli iyi bir yerde olmasında elbette birçok arkadaşımızın emeği var. Yardımlarını esirgemeyen tüm arkadaşlarımıza  teşekkür ederiz.

Bizler elimizden geldiğince karşınıza daha iyi işlerle çıkmaya çalışacağız, umarız çalışmalarımızdan keyif alırsınız.