Merhaba,
Bildiginiz gibi dunyada en fazla kullanılan işletim sistemi olan windows çıkarları ile örtüşmediğinden dolayı bu işletim sisteminin kürtçeye çevrilmesine izin vermiyor. Geçmişte bu yönde bir kampanya başlatılmış olmasına rağmen malesef microsoft bu talebi geri çevirmişti. Son yıllarda Irak kürdistan federe hükümetinin girişimleri ile windowsun kürtçe çeviri için çalışma başlattığı dedikodları medyada yer alıyor. Ancak muhtemelen böyle bir proje yapılacak olsa bile kürtçenin soranî lehçesinde ve belki de arap alfabesi ile olacaktır ki bu şekli ile türkiyedeki kürtlere hiçbir şekilde hitap etmeyecektir. Bu nedenle windowsu kürtçe yapmak şu an için hedeflerimiz arasında değildir. Ancak yine de kürtçe yazılım kullanma konusunda çaresiz değilsiniz. Bunun için iki seçeneğiniz var. Ya kürtçeye destek veren işletim sistemi olan Ubuntu/linuxu bilgisayarınıza kurar ve bilgisayarınızı tamamen kürtçe olarak kullanırsınız ya da windows üzerine bir çok arkadaşımızın yardımıyla çevirisi tamamlanmış programları kurarak bu programları windows üzerinde kürtçe olarak kullanabilirsiniz.

Ubuntu / Linux
Ubuntu, Linux çelirdeği üzerine kurulmuş bir işletim sistemidir, yani anlayacağınız windowsun ve microsoftun kabuslarına giren rakibidir. Ubuntu bir çok açıdan windowsa üstün olmasına rağmen ne yazık ki henüz yeterince tanınmamaktadır. Linuxun dünya üzerindeki kullanım oranının %5 civarında olduğu söylenmektedir ve bu oran her geçen gün artmaktadır.  Bir çok ülkede resmi kurumlar yavaş yavaş linux’a geçmektedir.  Ubuntu tamamen açık kaynaklı ve ücretsiz bir işletim sistemidir. Hatta o kadar ücretsizdir ki isterseniz kargo ücreti dahi istemeksizin kurulum CDsini evinize kadar göndermektedir. Ubuntu hakkında daha fazla bilgi için www.pckurd.net adresinden kürtçe destek sitemize göz atabilir ve forumu aracılığı ile ubuntu (ya da genel olarak tüm kürtçe yazılımlar hakkında) soru sorabilirsiniz. Ubuntunun resmi adresi ise www.ubuntu.com‘dur. Buradan CD isteyebilir ya da ücretsiz olarak bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

Windowsta kürtçe programlar
Değindiğimiz gibi windows her ne kadar kürtçe olamıyor ise de bir çok programı windows üzerinde kürtçe olarak kullanabilirsiniz. Öyle ki bilgisayar üzerinde hemen hemen tüm işlerinizi kürtçe halledebilirsiniz. Örneğin smplayer ile film izleyebilir, songbird ile müzik dinleyebilir, joomla ve phpnuke ile web sitesi, smfve vbulletin ile forum ve wordpress ile kendi blogunuzu kurabilir ve filezilla ile bu sitelerinize dosya transferi yapabilirsiniz. Open office ile tüm ofis işlerinizi microsoft ofise ihtiyaç duymadan kürtçe halledebilirsiniz. Firefox ile internette özgürce gezebilir, amsn ile yine kürtçe chat yapabilirsiniz. Subtitle Workshop ile alt yazılarınız üzerinde düzenlemeler yapabilir Format Factory veya winff ile her türlü video veya ses dosyasını birbirine dönüştürebilirsiniz. uTorrent veya Limewire ile sınırsızca dosya indirebilirsiniz. Kürtçe klavye düzenini windowsa entegre ederek çok daha hızlı bir biçimde kürtçe yazabilirsiniz.

Bu programların hepsini ve çok daha fazlasını ise ubuntu üzerinde de kullanabilirsiniz. Kürtçe programlar hakkında daha fazla bilgi almak, destek olmak, öneride bulunmak ya da istekte bulunmak için her zamanwww.pckurd.net ve www.wergerine.com sitelerimize uğrayabilirsiniz.

Tüm halkımızı kürtçe programlar dururken başka dillerde bilgisayar kullanmaktan vazgeçmeye çağırıyoruz. Kürtçemizi korumak yaygınlaştırmak ve geliştirmek için karşılıksız olarak yürüttüğümüz bu çalışmalarımıza, bu programları kullanarak destek vermenizi bekliyoruz.

Ev navnîşana e-peyamam ji peyamên beredayî tê parastin, ji bo nîşandanê JavaScript divê çalak be